ایوِلینا، دختری 16 ساله، به طور اتفاقی شاهد بوسه مادرش با زنی دیگر می‌شود. او از ترس طلاق والدینش، تصمیم می‌گیرد به هر طریقی و بدون اجازه دخالت کند. به نظر او، بهترین راه برای پایان دادن به رابطه پنهانی مادرش و بازگرداندن آن‌ها به همدیگر است و ...

رابطه یک‌شبه میان دو غریبه بدون زبان مشترک در یک کشور خارجی، زمانی که ابر خاکستر ناشی از یک آتشفشان مانع از پرواز تمام هواپیماها می‌شود، تغییری غیرمنتظره پیدا می‌کند.